Scritto da © Franca Figliolini - Ven, 06/01/2012 - 21:31
Niente da aggiungere/Nothing to add
Sulla notte non ho niente da aggiungere,
per cui andiamo in questo borgo chiaro
lasciamo che sia la strada a contare i passi
noi perdiamoci
per cui andiamo in questo borgo chiaro
lasciamo che sia la strada a contare i passi
noi perdiamoci
come s'è perso il senso
della storia. Altro non si può fare
della storia. Altro non si può fare
La vita rappresa nello spazio
»
- Blog di Franca Figliolini
- 12 comments
- 1265 letture
- Commenti
Scritto da © Ezio Falcomer - Gio, 05/01/2012 - 18:32
Joaquín Sabina – Noches de boda / Notti di nozze
Que el maquillaje no apague tu risa,
que el equipaje no lastre tus alas,
que el calendario no venga con prisas,
que el diccionario detenga las balas,
Que las persianas corrijan la aurora,
que gane el quiero la guerra del puedo,
que los que esperan no cuenten las horas,
que los que matan se mueran de miedo.
que el equipaje no lastre tus alas,
que el calendario no venga con prisas,
que el diccionario detenga las balas,
Que las persianas corrijan la aurora,
que gane el quiero la guerra del puedo,
que los que esperan no cuenten las horas,
que los que matan se mueran de miedo.
»
- Blog di Ezio Falcomer
- 3 comments
- 18353 letture
- Commenti
Scritto da © Franca Figliolini - Mer, 04/01/2012 - 21:30
Via con la pioggia/Gone with the Rain
Pioveva forte, come deve in queste occasioni.
La ragazza, che aveva pretese culturali,
proprio in quel momento sospirò
e disse al suo ragazzo: «vorrei acqua che scorre,
non questa palude Stigia.»
»
- Blog di Franca Figliolini
- 7 comments
- 1310 letture
- Commenti
Scritto da © Ezio Falcomer - Mer, 04/01/2012 - 09:38
Allen Ginsberg - Un supermercato in California - Legge Ezio Falcomer
da: www.accademiadeisensi.podomatic.com
Come ti penso, Walt Whitman, stassera, perché ho camminato per strade secondarie sotto gli alberi con il mal di testa cosciente guardando la luna piena.
Nella mia stanchezza affamata entrai per comprare immagini nel supermercato della frutta illuminato al neon sognando le tue enumerazioni!
Che pesche e che penombre! Famiglie intere a far la spesa la sera! Corridoi pieni di mariti! Mogli tra gli avocados, bambini tra i pomodori!... E tu, Garcia Lorca, che cosa stavi facendo là vicino alle angurie?
»
- Blog di Ezio Falcomer
- 8 comments
- 6137 letture
- Commenti
Scritto da © Franca Figliolini - Ven, 30/12/2011 - 08:32
Occhi di bambina/Childish eyes
oh, è tutto così inutile
e bello
scintillante nella profonda chiarità del cielo
che se avessi occhi di bambina
potremmo giocare ore e ore nel cortile
e bello
scintillante nella profonda chiarità del cielo
che se avessi occhi di bambina
potremmo giocare ore e ore nel cortile
prendere le nostre vite
e stenderle come un bucato sui fili
del senso
e stenderle come un bucato sui fili
del senso
»
- Blog di Franca Figliolini
- 11 comments
- 1101 letture
- Commenti
Scritto da © Franca Figliolini - Gio, 29/12/2011 - 07:18
Rosa no, non una rosa/A Rose no, not a Rose
allora potremmo pensare di vivere
immersi in noi stessi
la vita come arte o l'arte come vita
tutto che combacia perfettamente si chiude
in un cerchio
di auto-spiegazione auto-assoluzione
tutto che funziona, ecco
le parole che trovano la strada semplici emergono
dalla congiuntura positiva
immersi in noi stessi
la vita come arte o l'arte come vita
tutto che combacia perfettamente si chiude
in un cerchio
di auto-spiegazione auto-assoluzione
tutto che funziona, ecco
le parole che trovano la strada semplici emergono
dalla congiuntura positiva
»
- Blog di Franca Figliolini
- 2 comments
- 1275 letture
- Commenti
Scritto da © Franca Figliolini - Mar, 27/12/2011 - 07:34
Poesia come donna che danza/Poetry as a woman dancing
oh, ma io sono una donna di facili costumi
vi amo tutti, tutti
avrete i miei baci, la mia bocca
tumida. La gonna a corolla che danza
sulle gambe
-fiore rosso d'inverno-
vi amo tutti, tutti
avrete i miei baci, la mia bocca
tumida. La gonna a corolla che danza
sulle gambe
-fiore rosso d'inverno-
guardate! ho voglia di voi
se sapete cantare
e ridere seri, come bambini compresi
se sapete cantare
e ridere seri, come bambini compresi
»
- Blog di Franca Figliolini
- 12 comments
- 1159 letture
- Commenti
Scritto da © Franca Figliolini - Mer, 30/11/2011 - 16:07
La camera bianca/The White Room - di Charles Simic
La camera bianca
di CHARLES SIMIC
di CHARLES SIMIC
L'ovvio è difficile
Da dimostrare. Molti preferiscono
L'oscuro. E anch'io.
Io ascoltavo gli alberi.
Da dimostrare. Molti preferiscono
L'oscuro. E anch'io.
Io ascoltavo gli alberi.
Avevano un segreto
Che stavano sempre per
Rivelarmi,
Poi non lo facevano.
Che stavano sempre per
Rivelarmi,
Poi non lo facevano.
»
- Blog di Franca Figliolini
- 3 comments
- 2689 letture
- Commenti
Scritto da © Sabrina Montini - Mar, 01/11/2011 - 21:04
Ho perso una parola / Se me ha perdido la palabra - Yuladis Rodríguez Batista
Ho perso una parola
di Yuladis Rodriguez Batista
Ho perso una parola
Ho perso una parola,
È rimasta immobile sulla linea del tuo volto
aspettando,
forse,
»
- Blog di Sabrina Montini
- 6 comments
- 2231 letture
- Commenti
Scritto da © Sabrina Montini - Dom, 30/10/2011 - 15:37
Voy a dormir / Vado a dormire - Alfonsina Storni 1892-1938 argentina
Voy a dormir SONETO
Dientes de flores, cofia de rocío,
manos de hierbas, tú, nodriza fina,
tenme prestas las sábanas terrosas
y el edredón de musgos escardados.
»
- Blog di Sabrina Montini
- 1 commento
- 5001 letture
- Commenti