Saluto / Salut di di Stèphane Mallarmé
A non designar che la coppa;
Tal si tuffa lungi una frotta
Di sirene, il dorso riverso.
Noi navighiamo, o miei diversi
Amici, io già sulla poppa
Voi sulla prua ch'apre alla rotta
Flutto di folgori e d'inverni;
Un'ebbrezza bella m'ingiunge
- Blog di Stèphane Mallarmè
- 3 comments
- 14828 letture
- Commenti
Spleen
Spleen
Quando il cielo basso e greve pesa come un coperchio
sullo spirito che geme in preda a lunghi affanni,
e versa, abbracciando l'intero giro dell'orizzonte,
un giorno nero più triste della notte;
quando la terra è mutata in un'umida prigione
- Blog di Charles Baudelaire
- 3 comments
- 1270 letture
- Commenti
la tragedia delle foglie/ the tragedy of the leaves
la tragedia delle foglie
mi destai alla siccità e le felci erano morte,
le piante in vaso gialle come grano;
la mia donna era sparita
e i cadaveri dissanguati delle bottiglie vuote
mi cingevano con la loro inutilità;
c'era ancora un bel sole, però,
- Blog di Charles Bukowski
- 1 commento
- 1671 letture
- Commenti
Istanti/Instantes/If I had my life to live over
Istanti
- Blog di Jorge Luis Borges
- Login o registrati per inviare commenti
- 1601 letture
- Commenti
Dalle braccia di un amore/ Out of the arm of one love
dalle braccia di un amore
dalle braccia di un amore
nelle braccia di un altro
m'ha salvato dal morire sulla croce
una signora che fuma marijuana
scrive canzoni e storie
ed è molto più gentile dell' ultima,
molto molto più gentile,
- Blog di Charles Bukowski
- Login o registrati per inviare commenti
- 3526 letture
- Commenti
Rêverie sur ta venue/ Fantasticheria sul tuo arrivo
Je donnerais dix ans et
Pour ta chevelure dorée
Pour tes regards irrésolus
Pour ta chère toison ambrée
Celle-là dont savait la route
Sur la grand-route du Cathai
Qu'Alexandre parcourut toute
- Blog di Guillaume Apollinaire
- 1 commento
- 2221 letture
- Commenti
La nudité des fleurs/ La nudità dei fiori
Qui palpite et s'émeut comme un sexe femelle
Et les fleurs sans parfum sont vêtues par pudeur
Elles prévoient qu'on veut violer leur odeur
La nudité du ciel est voilée par des ailes
- Blog di Guillaume Apollinaire
- Login o registrati per inviare commenti
- 2647 letture
- Commenti
Le jupon/ La sottoveste
Un beau jupon de reine et de reine cruelle
Que j'en tâte la soie Une soie du Japon
Qu'orne un large volant d'ancienne dentelle
De vos jambes tinta le glas de mes caprices
J'en sonne ma Germaine le sein haletant
- Blog di Guillaume Apollinaire
- Login o registrati per inviare commenti
- 2304 letture
- Commenti
The stars / le stelle
Let those who are in favor with their stars
Of public honour and proud titles boast,
Whilst i whom fortune of such triumph bars,
Unlooked for joy in that i honour most.
But as the mar igold at the sun's eye,
- Blog di William Shakespeare
- Login o registrati per inviare commenti
- 1337 letture
- Commenti
O amor, quando se revela / L'amore, quando si rivela
Não se sabe revelar.
Sabe bem olhar p'ra ela,
Mas não lhe sabe falar.
Não sabe o que há-de dizer.
Fala: parece que mente...
Cala: parece esquecer...
- Blog di Fernando Pessoa
- 1 commento
- 14763 letture
- Commenti