Facce tosta/ Faccia tosta

 

FACCE TOSTA

 

Cresce la facce tosta, intra llu paese mia,

vae a ‘nnanzi comu ‘narbulu ti prima fiuritura.

Tante promesse, ‘nuddhrà mmantinuta,

sulu chiacchere e chiacchere,

totte rricgalate.

La facce tosta, osce conta tice na cosa,

a llu crài poi ‘ndi face n’addhrà.

Pensza e ddice senza scornu,

si pigghia pi fessa sulu stessu e,

comu lu ciucciu  tira a ‘nnanzi,

purtantu la cane a passeggiu ripa a mmare.

Principi sani, ‘ndabbimu tanti,

ete lu cirieddhrù ti sci cumanda,

ti la prima facce tosta paisana,

ca sè cquastatu.

Lu tiempu passa cquetu e bbiatu,

intra stù paese tebbule e fasu,

a mmanu a cquattru scursuni surdi,

cu lli facci toste sempre cchiù toste,

cu lla ragione, ca ete sempre la loru.

Nui cquardamu, cuntamu, facimu...........anche sè,

lu primu paisanu mia,

cu ddhrà facce tosta ca tene,

tice ca facimu sulu tannu.

Si, nui facimu e, spittamu suspirandu,

cquandu hole rria, lu sonu ti la campana.

 

 

FACCIA DA BRONZO

Cresce il viso tosto e vispo,

nel mio paesello,

come un albero giovane e forte,

alla prima fioritura.

Tante promesse, presto dimenticate,

chiacchiere e falsità, sempre pronte, sempre regalate.

La faccia tosta parla,

un giorno dice: farò questo, farò quello, farò quell’altro,

tranquilli, farà esattamente il contrario.

Pensa e parla senza pudore, senza vergogna,

non sa che si prende in giro da solo.

Ragliando come un asino tira dritto, per la sua strada,

accompagnato da pochi intimi e dal suo fedele cane nelle serate afose.

Eppure, principi sani, noi ne abbiamo tanti,

solo, la testa del capo fila,  tarlata e rosicchiata,

non s’é né accorge.

Incurante di tutto il tempo passa,

scorgendo un paese debole, dall’apparenze false,

momentaneamente prigioniero di bisce sorde,

dalla faccia dura come la pietra color del bronzo.

Intanto noi guardiamo, a mala pena parliamo,

di sicuro qualcosa facciamo…………..anche sè,

il primo cittadino, la prima faccia di bronzo, impegnato altrove,

 ci osserva inutili e dannosi.

Si, noi facciamo e,

sospirando aspettiamo la melodia della campana.