Sostieni anche tu il nostro sito
Scritto da © Fernando Pessoa - Mar, 11/10/2011 - 21:08
O amor, quando se revela / L'amore, quando si rivela
O amor, quando se revela,
Não se sabe revelar.
Sabe bem olhar p'ra ela,
Mas não lhe sabe falar.
Não se sabe revelar.
Sabe bem olhar p'ra ela,
Mas não lhe sabe falar.
Quem quer dizer o que sente
Não sabe o que há-de dizer.
Fala: parece que mente...
Cala: parece esquecer...
Não sabe o que há-de dizer.
Fala: parece que mente...
Cala: parece esquecer...
»
- 1 commento
- 14784 letture
- Commenti
Scritto da © Fernando Pessoa - Mar, 11/10/2011 - 14:50
Tutte le lettere d’amore
Tutte le lettere d’amore sono
ridicole.
Non sarebbero lettere d’amore se non fossero
ridicole.
Anch’io ho scritto ai miei tempi lettere d’amore,
come le altre,
ridicole.
Le lettere d’amore, se c’è l’amore,
devono essere
ridicole.
Ma dopotutto
ridicole.
Non sarebbero lettere d’amore se non fossero
ridicole.
Anch’io ho scritto ai miei tempi lettere d’amore,
come le altre,
ridicole.
Le lettere d’amore, se c’è l’amore,
devono essere
ridicole.
Ma dopotutto
»
- 6 comments
- 895 letture
- Commenti
Scritto da © Fernando Pessoa - Mar, 11/10/2011 - 00:06
Quando era jovem, eu a mim dizia / Quando ero giovane, dicevo a me stesso
Quando era jovem, eu a mim dizia
Quando era jovem, eu a mim dizia:
Como passam os dias, dia a dia,
E nada conseguido ou intentado!
Mais velho, digo, com igual enfado:
Como, dia após dia, os dias vão,
Sem nada feito e nada na intenção!
Assim, naturalmente, envelhecido,
Quando era jovem, eu a mim dizia:
Como passam os dias, dia a dia,
E nada conseguido ou intentado!
Mais velho, digo, com igual enfado:
Como, dia após dia, os dias vão,
Sem nada feito e nada na intenção!
Assim, naturalmente, envelhecido,
»
- Login o registrati per inviare commenti
- 1759 letture
- Commenti
le nostre pubblicazioni 
