A Charlotte di J.W. von Goethe

Perché ci hai dato Tu, Fortuna

occhi profondi per tacere;

vanno le vele sole, alla deriva

in una notte senza luna.

Ma come fai? Non rischi di

cadere se un frammento, ti incontra,

caro amore?

Tu mi dicevi una parola sola,

alludendo a quel sole che ci ispira,

ma non sapevi ch'era d'oltremare

il mio sole nasce nascente.

1

1 L'amore per Charlotte von Stein, è un amore profondo, ma incompiuto. A tarda età, il poeta si innamorerà di Anneth, una fanciulla del popolo, chiamata anche affettuosamente Lilj. Il sentimento durerà per sempre, come testimoniano le accorate pagine, impregnate di credo religioso.