New Colours

Faccio omaggio a Gi Si traducendo questa sua poesia che più di altre mi è  piaciuta

 

New Colours / Nuovi Colori

~ * ~

 Austere words

over our love

absenting blows

of dark assaults.

Like black drips

Over red blood

over ghostly pains

to confine memories

of atavistic emptiness

emerging archaic monsters

to mend a cadaveric heart

on faded eyes.

 

Turning spirals

to pierce through sights

into a faraway dawn

lost into colours

dispensing

pinkie-blue kisses

melting strains

over the limping nights

murmuring to the falling stars

to show me the right course

while they scratch

the darkness in luminescent stripes.

 

Murmured flashes

Tearing words and darkness

Curling the past

Into a new life.

 

  Nuovi  Colori

~ * ~

Venti austeri

sul nostro amore

soffiano assenza

 in cupi assalti.

Nero ove gocciolo

rosso sangue

tra dolori spettrali

m’imprigiona a ricordi

d’atavico vuoto,

mostro emerso dall’arcaico

cuci un cuore cadaverico

ad occhi stinti.

 

Spirali girano

trafiggendo sospiri,

lontano un’alba

è persa in colori

che dispensano baci

azzurro-rosa

macchie liquefatte

nella notte claudicante,

sussurro a stelle cadenti

d’indicarmi la rotta

mentre graffiano

 

con scie luminose l’oscurità.

 

Bisbiglio bagliori

strappando parole e tenebre,

accartoccio il passato

per una vita nuova.