Sostieni anche tu il nostro sito
Verzìlo, làssalo 'ndar sto fazoleto © mariateresamorry
Verzìlo, làssalo 'ndar sto fazoleto
sgiònfo de corente e de rimorsi
daghe un vento de siròco
e mètite a spetar
sentà sul ponte dei Mendìcoli.
Gnente nasse par caso e ti la sentirà.
L'aqua la vien suzo dai tombini
umile e ciàra,
la pararìa quasi 'na carèssa
se no la fusse 'na disgràssia.
La cresse sensa riguardo
paròna de tuto e tuto la porta via,
'na trasparensa che dura quel che basta
fin soto al campanil de sant'Alvise.
L'aqua alta, la ciamemo alta
che bassa no la farìa nissun dano,
la starìa bona tra le rive
a spenzér qualche culo de limon
rosegando sensa denti
la piera greza de i palassi.
sgiònfo de corente e de rimorsi
daghe un vento de siròco
e mètite a spetar
sentà sul ponte dei Mendìcoli.
Gnente nasse par caso e ti la sentirà.
L'aqua la vien suzo dai tombini
umile e ciàra,
la pararìa quasi 'na carèssa
se no la fusse 'na disgràssia.
La cresse sensa riguardo
paròna de tuto e tuto la porta via,
'na trasparensa che dura quel che basta
fin soto al campanil de sant'Alvise.
L'aqua alta, la ciamemo alta
che bassa no la farìa nissun dano,
la starìa bona tra le rive
a spenzér qualche culo de limon
rosegando sensa denti
la piera greza de i palassi.
trad.dal venexiano:
Aprilo,lascialo andare questo fazzoleto
gonfio di corrente e di rimorsi
dagli un vento di scirocco
e resta ad attendere
sul ponte dei Mendicoli.
Nulla nasce per caso e la sentirai,
L'acqua vien salendo dai tombini
umile e chiara
parrebbe quasi una carezza
se non fosse una disgrazia.
Monta senza riguardo
padrona di tutti e tutto porta via,
una trasparenza che dura quel che basta
fin sotto al campanile di Sant'Alvise.
L'acqua alta, la chiamiamo alta
perchè bassa non farebbe alcun danno,
se ne starebbe buona tra le sponde
a spingere qualche culo di limone
rosicchiando senza denti
la pietra grezza dei palazzi.
le nostre pubblicazioni 
