blog di Lorenzo

Chembagnòje de Sànde Mechèile

 

Compagnia a piedi di S. Michele

 

Una casa spuntata dalla terra,
come le cicorielle della murgia,
atte a sfamare greggi ruminanti.

 

Crocifissa vedeva quest'aspetto,

Chesciènze, la smnèrne, mà
nàn assì mànche nù jàcene.

 

Majestà, jàcque a re féufe.

 

Al re si raccomanda petizione

per grande siccità dei tempi andati,

Attàne e màmme càmbene cìinde fìgghie,
cìinde fìgghie nàn càmbene nù attàne.

Na vólte pàsse sòrte da nànze a ccàste
la fortuna passa una sola volta
da casa, non lasciartela scappare,

 

ù mèste all'andrèite

 

 

Scì nnànze còme a u fenéure

 

Infante che si veste già da sposa,
per madre un desiderio nei suoi sogni,
perchè "Ciànne nan ère ancòure nàte

Interpretare stile d'andatura, 
canòsceche màmme da camenatìure,
secondo il detto scritto nel mio borgo,

 

"Màmme e la fìgghie ìnda a na cammòise
sròuche e nòure nan vònne inda au renzoùle".