blog di Lorenzo

Un tempo i marciapiedi erano chianche
pietre cavate dalla dura roccia
squadrate e lì posate dai maestri
che di scalpello opravano bell'arte

Re quatte candònere

I quattro angoli

 

Mètte quàtte òuve jnde a u piàtte

Cìcce rre' cavàdde.

Francesco re cavallo.

 

Cavalli e cavalieri d'una volta,

Giardino del Convento del mio borgo,
piante d'arance e dolci mandarini,
quelli di marzo, quando è primavera,

 

I Sassi di Matera son dimora
d'antica civiltà adesso in auge,
calcarenite il tufo di quel luogo,

 

Un gioco d'altri tempi ch'io non scordo,
due squadre di fanciulli, guardie e ladri
ugual numero d'anime infantili,

La n'zerte de re pmdòre.

 

L'intreccio dei pomodori.

 

Così chiamiamo appesi pomodori

Trasóje còme a rìzze e assóje còme a vòlpe.

 

Entrare come un riccio ed uscirne come una volpe.

U sciùche de la carrètte.

 

Il gioco della carretta.

 

 

Màtte jè la péchere ca se chembóite cu lìupe.

 

Stolta è la pecora che si confida con il lupo.