Tu rendi lieti i manzi di J.W. von Goethe

Tu rendi lieti i manzi
di J.W. von Goethe

 

Tu rendi lieti i manzi,
col dolce tuo parlar.
Sei come l'acqua fresca,
sorgente dell'amor.

 

Tu, che non hai parole
per dire il tuo dolor,
confidi nella gioia,
donando un bacio a me.

 

Tu, mi racconti di una fata e un
Re, presso la Vecchia quercia;
io ti racconto di quel vecchio che
appose il suo divieto.

 

Ma Tu mi dici è tardi;
presto dovrò partir
mi trovi su quel ponte
rimani con me.

 

O, mio tesor, mio angelo
del bene; sei come l'acqua fresca...
Ma se mi bagno al fiume dell'Amor,
spero sarà per sempre.

 

* Libera traduzione *