Ancora qualche curiosità linguistica. Nelle antiche vite dei santi si parla spesso dei "sergenti di Gesù Cristo", i.e. dei "servi del Signore". Nell'era cavalleresca il sergente era il servo, il valletto che seguiva il padrone ovunque andasse, e sempre a piedi, al contrario del signore che andava a cavallo. Con il trascorrere del tempo il sergente si è nobilitato e da valletto, da sergente ("servente"), è diventato -- in campo militare -- un comandante di squadra. Dal sergente passiamo alla candela, il cui significato è noto a tutti: piccolo cilindro di cera, con stoppino cui si dà fuoco per far luce. Il termine in oggetto è il... latino "candela(m)", derivato del verbo "candere", risplendere, quindi "essere di un bianco luminescente", "far luce". Chi scrive spera -- attraverso le sue noterelle -- di "far luce" sulle "problematiche (vocabolo caro ai sindacati) linguistiche".
- Blog di Fausto Raso
- Login o registrati per inviare commenti
- 423 letture