ù sbbùlghre à tùmue

[img_assist|nid=11797|title=|desc=|link=popup|align=left|width=200|height=91]

 

 

 

 

 

 

 

 

mèttche pe iargomènte nù rcùrde
de nà dòie accòme se dèive chà iè passèute
nù viagge indà la mùrge appirsse aù tìmpe
aqquànne l'àrie sfrzàive frèscche nòùte

 

indà ù cambsànde sàupe a sànde magne
re pèite pùste a cìrchie aqquànne nàsce matòine
ù sàule cha spùnde passe re ràgge indà
aù circhie de peitè sàupe alla chèupe

 

fàce lìume aù sbbùlghre à tùmue
dù chmannànne dù villàgge dà precuèute
dvòute sottomèsse à rcùrde

 

pe dvzzìaùne e assèie grànne onorànze
mmorià pèrènne cha se tramànne
dvòute attùrne sìme rmanìùte

 

 

Copyright © foto e versi di Lorenzo 05.2.11

 

Traduzione

 

Tumulo

E pongo in argomento il mio ricordo
d'un dì meraviglioso già passato
viaggio in terra nostra indietro al tempo
quando l'aria sferzava fresche note

 

nel camposanto lì sulla collina
in pietre poste in cerchio verso l'alba
elio che nasce passa i fasci in luce
nella lucerna monolito in testa

 

illuminava il tumulo tombale
del capo del villaggio lì sepolto
devoti sottoposti per ricordo

 

per devozione e massima onoranza
memoria imperitura tramandata
devotamente intorno s'è sostato

 

 

[Endecasillabi in versi sciolti]

 

Copyright © foto e versi di Lorenzo 11.2.08