Bussokusekika !!

Le poesie sono scritte in Man'yogana, un precursore di kana dove i caratteri cinesi sono usati per il loro valore fonetico, e in stile Bussokuseki. Prende il nome dalle poesie, lo stile Bussokuseki è un dispositivo poetico arcaico in cui le linee sono scritte in uno schema mora 5-7-5-7-7-7. È visto durante il periodo Nara ma diminuisce notevolmente nel periodo Heian. È una prima forma di waka.

Le poesie sono una preziosa testimonianza di iscrizione al giapponese antico, altrimenti noto principalmente attraverso copie successive di manoscritti dell'VIII secolo.

 

Fonte Wikipedia