Sostieni anche tu il nostro sito
Scritto da © Sara Cristofori - Mer, 05/12/2012 - 10:30
Il presepe: c'era quello di casa, frutto di serate di lavoro, e c'era quello delle chiese, spesso a livello artistico, con le figurine del Maragliano, del Pittaluga e di altri scultori liguri del legno, che ricordavano ai più vecchi le antiche "cantâte" come l'anonima "A nêutte de Dënâ". Riporto qui di seguito, una poesia di frate Gherardo Del Colle di Ge-Pontedecimo:
|
Vixin a-o Bambin Chì davanti a-o Presepio, cäo Bambin, mì me ghe incanto pròprio cômme in ninnin. Làscime in te sto canto insemme a l’äze e a-o bêu: sento bàttite o chêu cianin cianin, veddo che ti m’ammii, veddo che ti me rii tanto che mì te mando i mâe baxin (e te i mando de chêu cômme quand’ëo figgiêu). |
Vicino al Bambino (Gesù) Qui davanti al Presepe, caro Bambino, io mi ci incanto proprio come un bambino. Lasciami in questo angolo insieme all'asino e al bue: sento batterti il cuore piano piano vedo che mi guardi, vedo che mi sorridi tanto che io ti mando i miei bacini (e te li mando di cuore come quand'ero ragazzino). |
|
Oh Bambin dexideròu scialla scialla che t'ò attrovòu! L'è ciû de 'n' ôa che te çercava che sciû pe-i bricchi m'aranpinava e che curîva ben de galoppo pe poéi avéi sto bel'intoppo. Me son aranpinòu pe o monte e o cian che m'ho frapòu scinn-a 'na man: ma no fa ninte, no sento dô basta che vedde o mæ Segnô. |
Oh Bambino desiderato evviva evviva che ti ho trovato! È trascorsa più di un’ora che ti cercavo che su per i monti mi arrampicavo e correvo a più non posso per avere questo bell’incontro. Ho vagato per monte e per piano mi sono perfino rotto una mano: ma non fa niente, non sento dolore basta che veda il mio Signore. |
(dal sito di Paolino)
le nostre pubblicazioni 
