La stòrie de nù pòste

[img_assist|nid=11632|title=|desc=|link=popup|align=left|width=200|height=217]

 

 

 

 

 

 

 

La e non accentata

 

non si legge

 

 

 

 

 

Storie de nù lùche nù mùnne chà canòscche
chà iè segreìte sàupe à mùrge ù còr mòie
pinsìre fisse nà fissazìaùne indà ù pnzìre
nà vìte chà stè sèmpe indà a la mènte

 

 

ce pigghià ancòure ndàtte re pàroule
sìggne dù tìmpe passèute à re matòine
e vèsche grùtte vàlle pe màine e pùnte
accòme a nù cartàune chà passe pe r'idèie

 

 

aqquànne ù sàule tràmntàive a sànde màgne
nà dòie de novèmbre assèie lntèune
e là nvèire lechcàive a ìàrche

 

 

pàrln re pèite sàupe a ièrve de mùrge
raccòntne la storie de pastiùre
de pèchere prdìute e passàgge a mònte

 

Copyright © foto e versi di Lorenzo  31.1.11

 

 

Traduzione

 

 

Storia di un luogo un mondo riscoperto
arcano sulle alture e condiviso
volo in un giorno in macchina del tempo
vissuto che confermo in mia coscienza

 

 

e riprendendo intatte le parole
segno de' tempi andati in landa brulla
ritrovo grotte lame con viadotti
simile a film che passa in orizzonte

 

 

mentr'elio tramontava sulle tombe
un giorno di novembre sì lontano
e la neviera luccicava in archi

 

 

parlano i sassi sui macchiati colli
raccontano le storie de' pastori
di pecore smarrite e transumanze

 

 

[Endecasillabi in versi sciolti]

 

Copyright © foto e versi di Lorenzo  18.2.08