Er ‘Sogno’ de la donna | dialetto | Phantom | Rosso Venexiano -Sito e blog per scrivere e pubblicare online poesie, racconti / condividere foto e grafica

Login/Registrati

Commenti

Sostieni il sito

iscrizioni
 
 

Nuovi Autori

  • Gloria Fiorani
  • Antonio Spagnuolo
  • Gianluca Ceccato
  • Mariagrazia
  • Domenico Puleo

Er ‘Sogno’ de la donna

«Quann’ero ‘na regazza l’omo giusto
nun era certo quello intelligente;
scejevo solamente er più avvenente 
perché so’ stata donna de gran gusto.
 
Verzo i trent’anni io cambiai opinione:
ancora ar primo posto la bellezza
mettevo sì, ma pe’ la gentilezza 
fatale ormai provavo l’attrazzione.
 
Ma dai cinquanta ‘n su nacque ‘n bisogno
ch’è diventato presto prepotente.
Così che oggi a dì nun me vergogno
 
che, nonostante ancora sia esiggente,
de trovà ‘n omo che nun russa sogno
e quanto ar resto… nun me ‘mporta gnente!»
 
Traduzione
 
«Quando ero una ragazza l’uomo giusto
non era certo quello intelligente;
sceglievo solamente il più avvenente 
perché sono stata donna di gran gusto.
 
Verso i trent’anni io cambiai opinione:
ancora al primo posto la bellezza
mettevo sì, ma per la gentilezza 
fatale ormai provavo l’attrazione.
 
Ma dai cinquanta in su nacque il bisogno,
ch’è diventato presto prepotente.
Così che oggi a dire non mi vergogno
 
che, nonostante ancora sia esigente,
di trovare un uomo che non russa sogno
e quanto al resto non mi importa niente.
 
 
 
 
 
 

Cerca nel sito

Cerca per...

Sono con noi

Ci sono attualmente 3 utenti e 5634 visitatori collegati.

Utenti on-line

  • LaScapigliata
  • Antonio.T.
  • Ardoval