Sostieni anche tu il nostro sito
Scritto da © Manuela Verbasi - Mer, 08/08/2012 - 22:15
- Signora potrebbe indicarmi gentilmente via ...?
-'nn si i cca..? (non 6 di qua?)
-ehmmm.. NO (??)-
-scinda cchiù avanti fin'alla casa 'i Gesuina pò gira sutta (scendi più avanti fino alla casa di Gesuina poi gira di sotto)
-signora qual è la casa di Gesuina?
-'nn si i cca..? (non 6 di qua?)
-ehmmm.. NO (??)-
-scinda cchiù avanti fin'alla casa 'i Gesuina pò gira sutta (scendi più avanti fino alla casa di Gesuina poi gira di sotto)
-signora qual è la casa di Gesuina?
-na canusci Gesuina? (non conosci Gesuina?)
- eh.. no (??!)
-i jiancu a Luisa (accanto Luisa)
-non conosco nemmeno Luisa signora.. (!!!)
- un sa Luisa??? u sa' duve passa a frutta? (non conosci Luisa? Lo sai dove passa il camion dell'ortofrutta?)
-....no! Signora insomma che direzione dovrei prendere per andare in via...?
-Fijjicè, ca si tu un sa' nenti cchi 'nni vo' e mia!?!?! (Figliola, se non conosci niente e nessuno non è colpa mia!)
- eh.. no (??!)
-i jiancu a Luisa (accanto Luisa)
-non conosco nemmeno Luisa signora.. (!!!)
- un sa Luisa??? u sa' duve passa a frutta? (non conosci Luisa? Lo sai dove passa il camion dell'ortofrutta?)
-....no! Signora insomma che direzione dovrei prendere per andare in via...?
-Fijjicè, ca si tu un sa' nenti cchi 'nni vo' e mia!?!?! (Figliola, se non conosci niente e nessuno non è colpa mia!)
E va via sdegnata ...
Giuliana Spagnolo
le nostre pubblicazioni 
