In quelle giuste parità- المساواةِ العادلة | RV International | Michele Caccamo | Rosso Venexiano -Sito e blog per scrivere e pubblicare online poesie, racconti / condividere foto e grafica

Login/Registrati

Commenti

Sostieni il sito

iscrizioni
 
 

Nuovi Autori

  • Filippo Minacapilli
  • sentinelladellanotte
  • Roberto Farroni
  • sergio de prophetis
  • Lucia Lanza

In quelle giuste parità- المساواةِ العادلة

 in quelle giuste parità
non ci smarriremo più 
e sarà perciò morire
o raffinare l’esistenza
al riparo da ogni uomo.
Con l’anima in faccia
la fede e la luce rivolte insieme
al Giudizio del Salvatore
ci accadrà il presente
e senza doverci inginocchiare
avremo il Solo perdono
e il Paradiso degli Apostoli
avremo la Poesia 
o perfino il pentimento
la coscienza che si aspettava.
Capiremo nell’ultimo respiro
la vera Santa Fuga

In those right equalities
we won't go astray anymore
and so it will be death 
or to refine our existence
in a safe place from every man.
with our soul in our face
both the faith and the light aimed
to the Saviour’s Judgement
the present will happen
without having us to kneel
we will have the Unique forgiveness
and the Heaven of the Apostles
we will have the Poetry
or even the repentance
the conscience we were waiting for.
And we will understand
in our mortal blow
the true Holy Escape

(trad. Rosa Caccamo)

المساواةِ العادلة

ميكيلي كاكمو

في تلكَ المساواةِ العادلةِ

لن نضِلَّ أبداً بعد الآنْ

لهذا إمّا أنْ نموتَ

أو نُطَهِّرَ و جودَنا

في مكانٍ آمنٍ لكلِّ إنسانٍ

بروحِنا في وجهِنا

كلا الإيمانِ والضوءِ هدَفا

إلى يومِ القيامةْ

الوقتُ الراهنُ سيتحقَّقُ

دونَ أنْ نركَعَ

سننالُ المغفرةَ الكُبرى

و سماءَ الحواريينَ

سننالُ الشِعرَ

أَو حتى التوبةَ

الضميرَ الذي كُنّا نَنتظرُهُ

عندها سنُدرِكُ

في ضربتِنا الهالكةِ

الهروبَ المقدّسَ الحقيقيْ

الترجمة للعربية : منير مزيد

Cerca nel sito

Cerca per...

Sono con noi

Ci sono attualmente 1 utente e 2553 visitatori collegati.

Utenti on-line

  • Antonio.T.