Occhi di bambina/Childish eyes

oh, è tutto così inutile
e bello
scintillante nella profonda chiarità del cielo
che se avessi occhi di bambina
potremmo giocare ore e ore nel cortile

 

prendere le nostre vite
e stenderle come un bucato sui fili
del senso
poi salpare, pretendendo un mare piatto
col vento teso
a gonfiare quelle vele di stracci

 

arriveremmo ovunque e ovunque saremmo
noi. infine, rauchi dalle grida

 

sussurreremmo una parola sola,
amore

 

*************************

 

oh, everything is so useless
and beautiful
shining in the deep clarity of the sky
that if I had childish eyes

 

we could play for hours and hours in the backyard

 

we would get everywhere, and everywhere we would be
us. lastly, raucous for the screaming

 

we would whisper just a word,
love