'Nfascio de ciclamini

[img_assist|nid=13104|title=|desc=|link=popup|align=left|width=200|height=131]

 

 

 

 

 

 

 

 

s'entravedeno da 'nbuchetto niscosto

'nfascio de ciclamini che 'nfischiandosene der freddo

che te gela l'ossa 'nfino ar midollo

tireno fora quelli colori sgargianti capaci puro

de ravvivà 'n'anima soferente d'amore

 

e si quei dispiaceri te bucheno 'nfino ar profonno

e nun sai più do' giratte pe' rimedià 'npò de conforto...

ma quell'infioriture pareno ditte che 'a vita è fatta

de colori e sfumature e pe'  sopravvive s'ha da

catturà co' 'nmucchio de bbona volontà quelle

capaci d'arzà er tenore der core

 

T R A D U Z I O N E

 

si intravedono da un foro nascosto

un fascio di ciclamini che incuranti del freddo

che gela le ossa fino al midollo

elargiscono colori sgargianti capaci pure

di ravvivare un'anima sofferente per amore

 

purtroppo quei dispiaceri colpiscono nel profondo

e non si sa cosa fare per avere un pò di conforto

ma quei fiori sembrano sussurrare che la vita è fattta

di colori e sfumature e per sopravvivere bisogna

cogliere con molta buona volotà quelle

in grado di ravvivare il cuore