Unu piscareddu (Una piccola trota)

 

Strocit arrosa
a s’obbrescidroxu
e arrit ammostendi
dentis de teula
Sempri in sa propia bidda
Sempri in sa propia ‘ia
Ogada ‘e s’abecedariu
sa domu mia
A mei invecis
‘ogau de s’arriu
bird’e nieddu
unu piscareddu
Girend’in tundu
in d’una luna ‘e imbirdi
bird’e nieddu
unu piscareddu
Ma lassu a crasi
a zerriai:
- Sa domu mia
po unu fassoni -
E sigu muda
a sostrai
tot’a nomini ‘e is fillus
e de su celu
 

 

 

Imita rosa

l’alba

e ride mostrando

denti di tegola

Sempre nello stesso paese

Sempre nella stessa via

Ricopiata dall’abbecedario

la mia casa

A me invece

portata via dal fiume

verde e nera

una piccola trota

Girando in tondo

in una luna di vetro

verde e nera

una piccola trota

Ma rimando a domani

il gridare:

- La mia casa

per una barca di giunco -

E continuo muta

a sopraelevare

intestando tutto ai figli

e al cielo