Fra Mamma e Figlia ...

"Màmme e la fìgghie ìnda a na cammòise
sròuche e nòure nan vònne inda au renzoùle".
Continua carrellata di proverbi

 

pensati dai filosofi del borgo,
è questo un altro detto al mio paese
per quanto si contempla tra famiglie,

 

fatti accaduti ad onor del vero,
mamma e figlia in comunion di carne
son fatte l'un per l'alra sempre unite,

 

dal primo istante di venuta al mondo,
connesse dal cordone a nutrimento
di vita nascitura a compimento.

 

Il nesso tra la suocera e la nuora
è solo un surrogato d'emozioni,
unione tra due essenze solo aggiunte,

 

per formazione in nuova comunione.
Forma altresì il detto prima espresso,
una camicia sta tra madre e figlia

 

un lenzuolo tra suocera e la nuora,
di seta pura oppur ruvida juta,
per sentimenti opposti nei rapporti.

 

Tra madre e figlia c'è la confidenza,
suocera e nuora, a volte, irriverenza.

 

 

Lorenzo 17.10.22