Giorgos Zambetas, Βαθειά στη θάλασσα / le profondità del mare


Βαθειά στη θάλασσα θα πέσω     Cadrò nelle profondità del mare

να με σκεπάσει το νερό                l'acqua mi ricoprirà

τη δύστυχη ζωή που κάνω            la misera vita che ho

να την αντέξω δεν μπορώ             non posso più sopportarla



 

Θα ξεχαστώ από τους φίλους       Essere dimenticato dagli amici

θα με ξεχάσουν συγγενείς            mi dimenticheranno i parenti

και θα χαθώ σ' αυτά τα βάθη         e perso nelle profondità

που δε θα τα πάτησε κανείς          certo qualcuno mi passerà sopra



 

Βαθειά στη θάλασσα θα πέσω      cadrò nelle profondità del mare

να με σκεπάσει το νερό                 l'acqua mi ricoprirà

τα κύματα να μ' αγκαλιάσουν        per abbracciare le onde

το φως να μην το ξαναδώ              e non rivedere la luce

 

 

 

 

Giorgos Zambetas

 

Βαθειά στη θάλασσα - Le profondità del mare