Love Stories' Song

Love Stories’ Song

 

Dedicata a Maria Teresa : La tua poesia era troppo bella per lasciarla sfuggire.

 

 

Love Stories

Slender as a poplar seeds

and falling in slow swirls

over roofs

and river nests.

 

Soft seaweeds

which went as gentle waves

into a backwash.

 

Love Stories are left

In the pockets

As lost coins

And leftover pencils.

 

In Love Stories

all of us

‘r rapt in memories

willing again…

 at least to know  the end

of these impossible little stories

and how faraway we said goodbye.

 

Air saturated with Love Stories

In a thundering electrical storm.

Those stories which are not ours

while skimming our faces

As  swallows are flying.

 

 

STORIE D’AMORE VANNO

Storie d’amore

esili semi di pioppo

cadono a piccolo vortice

sopra tetti cittadini

E nella cova dei fiumi.

 

Alghe molli

Sotto l’onda mite

storie d’amore vanno

alla risacca.

 

Nelle tasche poi

storie d’amore restano

monete dimenticate

pezzetti di matita.

 

Tutti siamo

in storie d’amore

avvinti per ricordare.

E vorremmo ancora…

la fine almeno conoscere

delle piccole storie impossibili,

dove lontano ci salutammo.

 

L’aria è satura di storie d’amore

elettriche vicine al tuono.

Quelle che non ci appartengono

sfiorano i nostri volti

 in forma di rondini.