Giunga l'inverno (dedicata a Emma Di Stefano)

Giunga l’inverno

 

Omaggio di amicizia a Emma Di Stefano ( Versione della tua poesia presentata da Carlo Gabbi)

 

Winter walking through silent boulevards,

Into a sleepy park,

with spoiled branches and lost leaves.

Resting roots, are into a complete silence.

 

The majestically Great Wheel

waits the waking world

in degrading grey tones.

 

The light scratching now into the sky

full of tickling flying clouds,

light as foam,

kissing away into the far horizon .

 

 

~*~

 

L’inverno, silenziosamente passa, tra boulevards,

e parchi addormentati

aventi rami spezzati e privi di foglie

mentre radici dormono nel più profondo silenzio.

 

La “Great Wheel” maestosamente si erge

attendendo il risveglio del mondo

con degradanti toni di grigio.

 

La luce sta scalfendo il cielo

volando lassù con solleticanti nubi

evanescenti come spume

donando baci sul lontano orizzonte.