La Giustixia

Boia di un cane, una cagnazza, ma guarda la natura

com'è possibile, con questa mente, che non ci siamo già arrivati

chi il naso pazzo, chi gli occhi piccoli, quello con la testa quadra, st''altro il collo sottile

quell'altro grosso, una è lunga, l'altra corta, una ragazza larga

quella con le gambe a X, chi ha i capelli che puzzano, uno è nero, l'altra gialla, chi si chiama Antonino, chi Piera, Mustafà, Abelardo.

Questa è ricchezza.:

 

Così ciascuno, quand'è il momento

può incontrare il compagno suo

 

Boja d’un can, d’una cagnassa, ma varda a natura ciò

come xe posibie cò‘sta testa, che non ghe semo xà rivà?

chi el naso mato, chi i oci picoj, queo a crecoea quadra, st'altro el coeo sotie

chealtro groso, una xe longa, l’altra curta, 'na tosa larga

quea e gambe a ics, queo i cavei che spusa, uno xe nero, l’altra zaea, chi xe ciama

Antonin, chi Piera, Mustafà , Abeardo.

Questa xe richessa.

 

Così tuti, quando xe ora

poe ciavàr

 

La traduzione in veneziano è stata liberamente curata da Manuela Verbasi

che si ringrazia affettuosamente :)