Rien ne va plus

Dis :- T'ci 'n porc

:- 'E nid. La pajia...

:- La paglia, si. Pur essendo un gran porco, ci mischiamo anche quella nella stalla. Rien ne va plus

:- Na, la pajia d'e nid

:- Saresti un uccello?

:- Va a capì!

:- Rien ne va plus

:- Magari, na volta, la m'è 'rmesta t'e nes

 

trad:

 

Dice:- Sei un porco

:- Il nido. La paglia...

:- La paglia, si. Pur essendo un gran porco, ci mischiamo anche quella della stalla. (il letame) I giochi son fatti

: - No, la paglia del nido

:- Vuoi dire che saresti un uccello?

Il porco : - Vai a capire!

: - Il gioco è chiuso

:- Magari, una volta, m'è rimasta nel naso. (la forma del nido-la paglia: il colore, il tepore)

 

Senso: L'illusione. Il pork's dream