Wislawa / l'ultima raccolta di poesie

RECIPROCITA'

Ci sono cataloghi di cataloghi.

Poesie su poesie.

Ci sono drammi su attori recitati da atttori.

Lettere in risposta a lettere.

Parole che spiegano parole.

Cervelli impegnati a studiare il cervello.

Ci sono tristezze contagiose come il riso.

Carte nate da carte macerate.

Sguardi veduti.

Casi declinati da casi.

Fiumi grandi per il copioso contributo di piccoli.

Foreste infestate da foreste.

Macchine destinate a produrre macchine.

Sogni che all'improvviso ci destano da sogni.

Una salute di ferro necessaria a riacquistare la salute.

Scale che portano giù come portano sù.

Occhiali per cercare occhiali.

L'ispirazione e l'spirazioe del respiro.

E ci sia anche, almeno di tanto in tanto,

l'odio dell'odio.

Perchè alla fine

c'è lignoranza dell'ignoranza

E mani ingaggiate per lavarsene le mani.

 

traduzione Giovanna Tommasucci

 

scultura A.Iurilli Duhamel, Reciprocità, terracotta policroma