Sogno... - Keitha

Sogno un bacio al bordo della strada
mentre il tempo indaffarato
passa e tace.
Nel suo corteo d'illusioni dorate
porteremo al trono l'Amore
..sacrificando sangue all'altare
che sporge sull'abisso.
Io guardo e piango
lo spettacolo di un sogno.
così breve..
che è
la Vita.

I dream a kiss on the side of the street
as the busy time
silently passes by.
In his parade of golden illusions
we shall bring Love to the throne
..sacrificing blood on the altar
hanging on the abyss.
I stare and cry
the show of a dream.
so short..
which is
Life.
 

Je rêve d’un baiser sur le bord de la route
Pendant que le temps affairé
Passe et se tait.
Dans son cortège d’illusions dorées
Nous porteront l’Amour au trône
...en sacrifiant du sang sur l’autel
Qui déborde du gouffre.
Je regarde et je pleure
Le spectacle d’un rêve..
Si bref...
Que c’est
La Vie.
 

Songxo kison borde de la strato
Dum la tempo multokupa
Pasas kaj silentas.
En gxia procesio da oraj ilusoj
Ni portos gxis la trono la Amon
… oferante sangvon en la altaro
kiu elpendigas sur la abismo.
Mi regardas kaj ploras
La spektaklon de songxo…
Tiel kurta…
Kiu estas
La Vivo.
 

Ùtmenti csókról álmodom
Miközben az elfoglalt ido
Tovarohan csendesen.
Arany illuzios menetében
Visszük majd a szerelmet a trónra
...vért áldozva fel
A mélységre boruló oltárnál.
Nézem, s az álom
Gyönyörét siratom.
Oly rövid...
Olyan, mint amilyen
Az élet.