Mimnèrmo - Cupa senilità - I lirici greci - Un tributo alla poesia classica

Quale vita, quale gioia senza Afrodite d'oro?
Meglio morire quando non più a cuore
mi siano i celati amori,
i doni delicati, il letto,
fiori effimeri in giovanil età
per gl'uomini e le donne.

 

Cupa e dolorosa
ecco farsi avanti senilità,
brutta e avvilente,
che nella mente è un ribollir
d'angosce e affanni.
Odio dei fanciulli, scherno delle donne:
tanto funesta volle la vecchiaia Zeus.