Stop your Steps (di rinaldo ambrosia by Carlo Gabbi - riproposta)

Ripropongo questa poesia (già postata nel 2012 su Rosso)  che l'amico Carlo Gabbi ha avuto la compiacenza di interpretare in lingua inglese.

 

STOP YOUR STEPS

 

Counting our days

over wearing pages  

I found the loss.

 

Stop your steps

While life keeps on, disjointing

Its weft.

 

Between  blurred memories

 I plough into

Your lips’ sound.

 

Which strongly claimed attention.

 

by Carlo Gabbi

 

 

FERMA I TUOI PASSI

Nel computo dei nostri giorni,

delle logore pagine,

ne riscopro l'assenza.

 

Ferma i tuoi passi

mentre la vita continua a sfilacciare

la sua trama.

 

Tra le immagini sfocate del ricordo

io mi immergo nel suono

delle tue labbra

 

[che reclama forte la tua presenza].

 

r.a.