Una nui chi parit... (Una nuvola che sembra...)

Ih, ta bellu cuaddu ghiani!
Immoi ddu intregu
a su ‘entu
po chi Nanni
sempri in su tempus
acabada sa di asegus
e torrau a su scappadroxu
a pariga cun is angiulus
currat ancora
sa carrela
Cun trinnius de stellas
derettu che candela
intra duas fileras
chi si movint che sonettu
E cun sa luna ‘e prata
cosia in pitturra
e sa bia ‘e sa palla
po mantellu
Pagu mali ca in celu
ddo-i at sempri
una nui chi parit...
Prrr, cuaddu ghiani!
 
 
 
Traduzione:
 
Ih, che bel morello!
Adesso lo raccomando
al vento
perché Nanni
sempre nel tempo
finita quella del ritorno
e tornato al punto di partenza
a pariglia con gli angeli
corra ancora
la carrela *
Con tintinnii di stelle
dritto come una candela
tra due schiere
che si muovono come una fisarmonica
E con la luna d’argento
cucita nel petto
e la via lattea
per mantello
Meno male che in cielo
c’è sempre
una nuvola che sembra...
Vai, morello!