Femmena

 

 

Femmena

Uocchie chine e mane maje stanche.

‘O munno dinto all’uocchie

e ‘na parola sèmpe ferma ‘nganne,

che tu ‘o saje ‘bbuono,

‘a meglio è chella che nun si dice.

Ma ‘o munno ave bisogno d’a pacienza toja

chella che tu sultanto saje ‘nzerrà ogni juorno dinto ‘o stommaco

E tu sultanto saje quanta patenza dà ‘nu core ‘e mamma.

Femmena

Uocchie chine e mane maje stanche.

E l’òmmo va a ‘mpazzì quanno nun te po’ avè;

t’accide chiuttosto ‘e te lascià a ‘n’ato re

dice che te vò bene, ma nun te sape amà.

E allora sola và…, và, nun te fermà,

che ‘o munno senz’e te, nun po’ girà.

 

Donna

Occhi pieni e mani mai stanche.

Il mondo dentro agli occhi

e una parola sempre ferma nella gola;

lo sai bene tu,

che la migliore è quella che non si dice.

Ma il mondo ha bisogno della tua pazienza

quella che soltanto tu sai richiudere ogni giorno nello stomaco

E tu soltanto sai quanta sofferenza dà un cuore di mamma.

Donna

Occhi pieni e mani mai stanche.

E l’uomo impazzisce se non può averti;

ti ammazza piuttosto che lasciarti a un altro re

dice di volerti bene , ma non ti sa amare.

E allora vai sola, vai, non ti fermare,

che il mondo, senza te, non può girare.