Sostieni anche tu il nostro sito
Scritto da © Johann Wolfgang... - Lun, 27/05/2013 - 00:27
Cuore, mio cuor, che cosa ti succede?
che cosa mai t'opprime cosí forte?
Oh quale strana, quale nuova vita!
Davvero non ti riconosco piú.
Bandito tutto quel che prima amavi
bandito ciò per cui ti rattristavi,
pace, lavoro dileguàr d'incanto...
Oh cuore, come sei venuto a tanto?
T'avvince questo fior di giovinezza
e ti seduce quest'amabil viso;
con potere infinito t'incatena
quel suo sguardo spirante gentilezza
pieno di fedeltà, pieno d'affetto?
Se all'improvviso vo' da lei fuggire,
se mi studio evitarla, ahi che all'istante
la mia via mi rimena a lei dinante!
E a questo fil fatato, che rescindere
ormai più non m'è dato, l'adorabile
folleggiante creatura fortemente
mi tiene avvinto contro volontà:
io devo in questo circolo incantato
vivere ormai del tutto a suo talento.
Dio, come grande questo mutamento!
Oh Amor, di nuovo libero mi fa!
Herz, mein Herz, was soll das geben?
Was bedränget dich so sehr?
Welch ein fremdes, neues Leben!
Ich erkenne dich nicht mehr.
Weg ist alles, was du liebtest,
Weg, warum du dich betrübtest,
Weg dein Fleiß und deine Ruh –
Ach, wie kamst du nur dazu!
Fesselt dich die Jugendblüte,
Diese liebliche Gestalt,
Dieser Blick voll Treu und Güte
Mit unendlicher Gewalt?
Will ich rasch mich ihr entziehen,
Mich ermannen, ihr entfliehen,
Führet mich im Augenblick,
Ach, mein Weg zu ihr zurück.
Und an diesem Zauberfädchen,
Das sich nicht zerreißen lässt,
Hält das liebe lose Mädchen
Mich so wider Willen fest;
Muss in ihrem Zauberkreise
Leben nun auf ihre Weise.
Die Verändrung, ach, wie groß!
Liebe! Liebe! Lass mich los!
»
- Blog di Johann Wolfgang Goethe
- 3003 letture
le nostre pubblicazioni 
